— До дня народження Тараса Шевченка наша читачка Валентина Кошленко подарувала нашій бібліотеці особливу книжку — репринтне відтворення женевського видання «Кобзаря» 1878 року (на знімку. — Авт.),— говоритьв. о. директора КЗ «Публічна бібліотека Борзнянської міської ради» Тетяна Пирог. —Видання особливе, маленького формату, містить вірші великого поета, надруковані мовою із застосуванням дореформеної орфографії.
— До мене ця книжечка попала випадково, — каже 76-річна Валентина Пилипівна. — Внук допомагав одній пенсіонерці наводити в неї вдома лад і натрапив на цю збірку. Жіночка, побачивши його зацікавленість, віддала її йому, а він — мені. Як ця книжка потрапила до тієї людини, я не знаю.
Мені теж було цікаво подивитися, яким було видання «Кобзаря», надруковане в Женеві, коли в нас українську мову забороняли. А почитавши, я вирішила подарувати цю копію бібліотеці, щоб й інші теж почитали.
Аліна КОВАЛЬОВА.
Фото надане Тетяною Пирог
