Вони познайомилися в інстаграмі завдяки мовам: Юлія вивчала французьку у Швейцарії, а Ніколя навчав українців французької. Після року онлайн-спілкування зустрілися в Ліоні і вже не розлучалися. Сьогодні подружжя живе у Львові.
Юлія Чубарєва з Талалаївки виїхала з України після початку повномасштабного вторгнення. Жила в Німеччині, потім переїхала до Швейцарії, де почала вивчати французьку. Саме тоді в інстаграмі побачила сторінку Ніколя — французького викладача, який створював контент для українців.
— Я стала стежити за його публікаціями. А Ніколя підписався на мене у відповідь, тому що в мене свій блог про українську мову, — розказує Юлія.
Ніколя дивився її відео, коментував їх. Проте романтики в цьому спілкуванні не було. Близько року вони говорили про українську та французьку мови, загалом про Україну і Францію.
Перше побачення — в Ліоні
У 2023 році вони вперше зустрілися. Місцем побачення став Ліон — місто, яке виявилося зручним для обох. Ніколя родом з Авіньйона на півдні Франції, а Юлія тоді жила в Лозанні, у франкомовній частині Швейцарії.
— Ми зустрілися в Ліоні на нейтральній території, якщо можна так сказати. І з першого побачення вже були разом, — згадує Юлія.
На той момент Ніколя навчався у французькому університеті Sciences Po, де спеціалізувався на політиці та релігії, зокрема на релігіях пострадянських країн. Спочатку він вивчав російську, оскільки в його університеті української серед доступних мов не було. Проте поступово увага Ніколя змістилася до України. Він читав українські історичні праці, знайомився з нашою етнографією, культурою, слухав народну музику. Наприкінці 2021 року Ніколя вже багато знав про Україну. А після початку повномасштабного вторгнення вирішив допомагати українцям. Перебував у Франції, але організовував гуманітарну допомогу та доставку медичного обладнання. Згодом почав викладати французьку українцям.
Українську Ніколя вивчав без спеціальних курсів, через спілкування з українцями та під час підготовки власних уроків. За словами Юлії, менш ніж за десять місяців він уже міг досить вільно говорити українською.
Коли в родині змішуються дві мови
Для Юлії мови теж завжди були важливою частиною життя. Вона знає українську, французьку, англійську, болгарську і трохи польську. Навчалася на філолога в КНУ ім. Т. Шевченка, зокрема вивчала болгарську. Попри війну, вона мала закінчити навчання, написати магістерську роботу і скласти іспити.
— З одного боку, це було складно, а з іншого, це дозволяло відволікатися, бо інакше можна було б зійти з розуму, — каже Юлія.
Зараз у подружжя немає однієї чіткої мови спілкування. Говорять і українською, і французькою — залежно від ситуації.
Два весілля
Офіційно Юлія і Ніколя одружилися у Львові в листопаді 2024 року. Через пів року, у червні 2025-го, у Франції відбулося вінчання та весілля.
Поки що Юлія не змінила прізвища. У майбутньому вона хоче взяти подвійне — своє і прізвище чоловіка — Амбер.
Після весілля вони близько пів року жили в Авіньйоні. Але Франція не стала для молодят місцем, де хотілось залишитися назавжди.
— Я думала так: будемо жити у Львові, але після війни. Але вона все ніяк не закінчувалася. І Ніколя каже: ну все, треба переїжджати до Львова, там краще, — говорить Юлія.
Герб Талалаївки намалювала ще школяркою
До Львова вона приїхала вже дорослою, а до 17 років жила в Талалаївці. І там, уже навчаючись у старших класах, взяла участь у конкурсі на герб Талалаївки. Малювала його в Paint (комп’ютерна програма, що створена для малювання та редагування картинок. — Авт.). Хотіла зобразити те, що асоціювалося з рідним краєм: пшеницю, квіти, калину, природу. Додала нафтову вежу, адже свого часу в Талалаївці була розвинена нафтовидобувна промисловість. У результаті саме робота Юлії перемогла і стала гербом селища.
— Мене ще до того, як я про це дізналася, запросили сфотографуватися для газети. А я не розуміла, що відбувається, я ж просто взяла участь у конкурсі, — сміється вона.
Ніколя вперше побачив герб Талалаївки наживо у 2024 році.
Борщ, деруни і сніг
Україну Ніколя тепер знає не лише за книжками. Він встиг полюбити й українську кухню. Серед його улюблених страв — борщ, вареники, деруни. А особливо — кисломолочний сир.
— Він його хоч щодня може їсти. І сирники, і налисники із сиром — усе, що можна з ним приготувати.
А ще Ніколя припав до душі український сніг. Сам він родом із півдня Франції, де взимку побачити сніг — велика рідкість.
— У Талалаївці ж випадає метр того снігу. І Ніколя дуже цьому тішився, бо в дитинстві він молився Богу, щоб послав їм сніг.
Сьогодні 27-річна Юлія 30-річний Ніколя живуть у Львові. Вона викладає українську іноземцям, а він відійшов від викладання і займається іншими проєктами. Для Ніколя Україна стала країною, яку він спочатку вивчав через історію та культуру, а згодом обрав місцем для життя.
Владислава ТАРАСЕВИЧ,
сел. Талалаївка Прилуцького району.
Фото з альбому Юлії Чубарєвої